助听障人士“能说会道” 华工创业学生开发音书APP

助听障人士“能说会道” 华工创业学生开发音书APP

文/金羊网记者 王倩 实习生 彭乐怡

戴上海绵耳塞，再戴一副头戴式耳机，一个正常人的世界瞬间陷入了寂静。这时，如果你需要问路或者购物，就会陷入听不见又说不清的困境。近日，一场名为“听生活之音，书美丽人生——聋健共融公益梦想百分百”的公益活动在广州街头举行，吸引了现场数百人来体验听障人士的生活场景。

广州音书科技有限公司是一家从华南理工大学孵化出的创业公司，在华工就读研究生的陈国强和朋友石城川、彭驷庆共同创业，致力于通过人工智能技术，研发手机APP，帮助听障人士进行无障碍沟通，目前已经有20万的下载量，基本覆盖国内所有省市，在美国、韩国和日本均有用户。

打破听障人士的沟通障碍

在活动现场，工作人员帮体验者戴上静音耳机，然后体验三四个日常生活对话场景，比如问路和求职。体验者麦同学戴上耳机时，感觉一片安静，心里有些惊慌。她参与了“你说我猜”的游戏，工作人员做出几个手语动作，让麦同学猜测意思。简单的手语能够猜得出来，但复杂的就完全没有头绪了。“我大学期间有接触过听障人士，知道他们的困难，今天现场体验过才有了切身感受。”麦同学说。

听障人士无明显的外表特征，人们不易辨别。正因如此，这个占残疾人口三分之一的群体，很少得到社会的关注。现担任广东省聋人协会理事的石城川，本身就是一位听障人士。石城川表示，自己在上学期间，无论是和同学沟通还是上课听讲，都存在比较大的困难。上课的时候，石城川只能看老师板书和靠自己自学。

陈国强和石城川是暨南大学数学系本科同学。“听障人士平时很难表达自己，沟通效率比较低，所以大家可能不太愿意花时间去真正理解他们，走进他们的内心。”陈国强说，石城川经常都是独来独往，于是他便给予了更多的关心。慢慢地，陈国强通过石城川了解到听障人士的生活困难，萌生了帮助他们的想法。

沟通软件能识别方言

经过几年的努力，这款名为“音书”的手机APP问世了，包括无障碍沟通软件和智能字幕速记系统等，既可以将语音快速翻译成文字，也可以将文字转换成语音，便于听障人士和健听人士的沟通。同时，软件里还有聊天房间、字幕视频等功能，让听障人士在工作、开会时可以实时沟通，也可以解决听障人士视频聊天无法获取聊天内容的问题。

“我们聋人协会平时开会都用聊天房间沟通，以前要靠手语翻译或速记员，现在软件就可以规避这些缺陷了。”石城川说。

据介绍，音书不仅是一款语音输入软件，它还有许多语音康复的训练，听障人士可以在软件上进行拼音、字词和文章的语音训练。彭驷庆表示，刚认识石城川的时候，他的普通话还说得不太准，现在进步许多了，完全能让人听懂。记者在采访石城川时，就是通过软件上的语音转换文字功能。

据悉，软件的识别准确率达到95%，软件还能选择方言，目前已经有七种方言上线，包括粤语、四川话、闽南话等。

智能字幕速记系统则是通过在手机软件上讲话，实时转换成文字，投放在屏幕上。与其他面向大众的语音转换系统不同的是，音书根据听障人士的特点，对软件进行了优化。“打个比方，我们平时说‘把西瓜放进冰箱里’，但通过手语表达同一句话，句子结构会不同，可能是‘冰箱、西瓜、放’这样的顺序。我们则根据这样的特点，转换成听障人士容易理解的句子。”目前，该系统已在许多的机构和残障技术学校中应用，北京联合大学也提出了合作。